There's a TLS 1.3 bug in versions prior to 26.1.0 that causes this issue, but it only started to affect connections after an update to OpenSSL, the TLS library used by Chrome and Edge.
The fix is to upgrade CompleteFTP to the latest version, which is 26.1.1 as of this writing.