CompleteFTP developer here: One way to do this would be to add an item to the user context menu labelled "Add another user like this". This would create another user with a different user-name, but all properties copied from the selected user.
What do you think of this? Would it work well?