edtFTPnet/PRO does not provide any tools for creating certificates. We recommend OpenSSL, which is generally included on Linux/Unix distributions. See here for instructions.
The topics, Public Key Cryptography and Certificates and Certificate Authorities (CAs), present introductions to public keys and certificates.