edtFTPj/PRO is installed from a ZIP archive. Just unzip into a directory of your choice, and view readme.html in a browser.
To use the library, edtftpj-pro.jar and license.jar (both found in the lib directory) must be in your Java CLASSPATH.